-
1 задержка временная
Cables: time delayУниверсальный русско-английский словарь > задержка временная
-
2 задержка
ж.1) ( по времени) delay; lag2) ( замедление) retardation•- временная задержка
- групповая задержка
- задержка включения
- задержка выключения
- задержка импульса
- задержка поджига
- задержка при распространении
- задержка сигнала
- задержка текучести
- задержка трещины
- ионосферная задержка
- магнитная задержка
- магнитостатическая задержка
- магнитоупругая задержка
- межмодовая задержка
- микросекундная задержка
- модовая задержка
- плавно регулируемая задержка
- регулируемая задержка
- фазовая задержка
- фиксированная задержка -
3 задержка
1. ж. delay, lag2. ж. stoppageСинонимический ряд:1. заминка (сущ.) заминка; приостановка; проволочка; промедление2. опоздание (сущ.) запоздание; опоздание -
4 задержка
техн., физ.затри́мка, затри́мання, (неоконч. д. - ещё) затри́мування; ( промедление) зага́яння- временная задержка
- задержка воспламенения
- задержка импульсов
- задержка развёртки -
5 задержка
техн., физ.затри́мка, затри́мання, (неоконч. д. - ещё) затри́мування; ( промедление) зага́яння- временная задержка
- задержка воспламенения
- задержка импульсов
- задержка развёртки -
6 временная задержка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > временная задержка
-
7 задержка
ж.1) ( отсрочка) delay2) ( остановка) check, arrest3) ( временное прекращение) interruption4) НФЗЛ ( раздражения в ответ на стимуляцию) inertia, lag5) НФЗЛ ( торможение) inhibition6) ( развития) retardation, undevelopment7) мед. retention•- задержка аффекта
- задержка в развитии
- задержка в языковом развитии
- задержка внутриутробного развития
- задержка дыхания
- задержка изображения на сетчатке после прекращения возбуждения
- задержка интеллектуального развития
- задержка когнитивного процесса
- задержка награды
- задержка ответной реакции
- задержка очередного сердечного сокращения
- задержка перцептивного процесса
- задержка по времени
- задержка поведения
- задержка психического развития
- задержка рефлекса
- задержка речевого развития
- задержка роста
- задержка семяизвержения
- задержка умственного развития
- задержка физического развития
- инициальная задержка
- начальная задержка
- психогенная задержка речи
- синаптическая задержка
- терминальная задержка -
8 задержка
1) delay
2) detention
3) holdup
4) impediment
5) inhibit
6) lag
7) pending
8) retardation
– временная задержка
– групповая задержка
– задержка воспламенения
– задержка импульса
– задержка на каскад
– задержка на распространение
– задержка огибающей
– задержка передачи
– задержка переноса
– задержка при включении
– задержка при выключении
– корректирующая задержка
– распределенная задержка
задержка импульса на один главный импульс — one-pulse time delay
задержка импульса на один разряд — one-pulse time delay
задержка на один разряд — one-digit delay
задержка на один такт — one clock-pulse delay
задержка при замыкании контактов — dwell time
задержка реле при отпускании — release lag of relay
задержка реле при срабатывании — operate lag of relay
задержка селекторного импульса — <electr.> trigger pulse delay
-
9 задержка
ж.1) ( процесса) ritardo m; sospensione f, inibizione f2) ( механизм) fermo m, arresto m; nottolino m- временная задержка
- задержка выборки
- затворная задержка
- задержка импульса
- кодированная задержка
- компенсирующая задержка
- задержка на распространение
- задержка передачи
- задержка переноса
- задержка по фазе
- задержка превращения
- задержка реакции
- регулируемая задержка
- задержка селекторного импульса
- задержка сигнала
- фазовая задержка
- задержка яркостного сигнала -
10 задержка
ж.delay; lag; set-back; stoppage- задержка воспламенения
- задержка впрыска
- задержка груза
- задержка доставки
- задержка зажигания
- задержка отгрузки
- задержка платежа
- задержка подачи
- суммарная задержка -
11 задержка
1) delay; (остановка) stop, hold-up, tie-up; (замедление) retardation, slowdown; (препятствие) holdback, impediment; (помеха) set-back, hitch; (замедление, препятствие развитию) check2) (арест) arrest, detention• -
12 задержка
временная задержка
запаздывание
фиксированная задержка
заданная задержка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
задержка
-
[Интент]
задержка
запаздывание
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задержка
-
13 задержка
-
14 временная задержка
- time delay
- TD
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временная задержка
-
15 временная задержка
Русско-английский большой базовый словарь > временная задержка
-
16 временная задержка
Русско-английский словарь по информационным технологиям > временная задержка
-
17 задержка
f (33; жек) Aufenthalt m; Stockung, Verzögerung; Aufschub m; без задержки reibungslos; unverzüglich* * *заде́ржка f (- жек) Aufenthalt m; Stockung, Verzögerung; Aufschub m;без заде́ржки reibungslos; unverzüglich* * *заде́ржк|а<-и>ж1. (заде́рживание) Verzögerung f, Stockung f, Verzug mзаде́ржка в рабо́те Stockung fзаде́ржка исполне́ния Leistungsverzug mзаде́ржка платежа́ Zahlungsverzug mзаде́ржка поста́вки Lieferrückstand m, Lieferungsverzug mзаде́ржка упла́ты до́лга Retention f2. (остано́вка) Aufenthalt mзаде́ржка в пути́ Reiseaufenthalt m* * *n1) gener. Abhaltung, Aufenthalt, Delay (в АС объёмного звучания: задержка звукового сигнала АС тыловых каналов, необходимая для того, чтобы до слушателя доходил сначала звук фронтальных каналов, или задержка звукового сигнала сателлитных АС по отношению к основному НЧ-динам), Hinhaltung, Stockung, Stopp, Verhinderung, Aufhaltung, Hemmung, Hinderung2) comput. Latenzzeit3) geol. Arretierung, Rückhaltung4) Av. Anhalt5) obs. Aufhalt6) liter. Hindernis7) eng. Latenz, Nacheilen, Nacheilung, Verzögerung8) book. Verzug9) construct. Anhalten10) railw. Zurückhalten (напр. поезда)11) law. Aufschub, Stokkung, Störung, Säumigkeit, Verzögerang, Verzögschleppung, Verschleppung12) econ. Säumnis, Verspätungszeit13) auto. Halt14) artil. Haltestück, Hemmung (в автоматическом оружии), Sperrhaken, Sperrzeug15) road.wrk. Anstauung (отвода воды)16) psych. Behinderung, Retention, Zurückbleiben, Zurückhalten, Zurückhaltung17) electr. Laufzeit18) IT. Inhibition, Verzögern19) busin. Verspätung20) microel. (временная) Zeitverzögerung21) pompous. Anstand22) f.trade. Hemmnis, Retardation (платежа)23) hydraul. Verweilen24) indust.hyg. (умственная) Ladehemmung (ðàçã)25) shipb. Festfahren, Halterung -
18 временная задержка
[lang name="Russian"]триггер с задержкой; ждущий мультивибратор — delay flip-flop
-
19 задержка прерывания
задержка прерывания
Временная задержка от момента появления сигнала прерывания (программного или ПДП) до момента его обработки.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задержка прерывания
-
20 задержка
ж.1) ( остановка) arrêt mзаде́ржка в пути́ — retard m, retardement m
заде́ржка платеже́й — arriéré m des payements
2) ( опоздание) retard m; retardement mбез заде́ржки — sans retard
* * *n1) gener. arrêt, contretemps, délai, temporisation, différé (Cet ensemble d’organes joue le rôle d’intermédiaire entre les hésitations de l’abonné et la rigueur du réseau qui ne tolère aucun différé.), retard, retardation, enrayage, inhibition, rétention2) med. suppression, incarcération3) obs. retardement, demeure4) liter. coup de frein, enraiement, enrayement5) eng. attardement, ennui, panne6) law. prolongation de séjour7) radio. temps d'arrêt, temps d'attente, temps de délai, temps de retard8) IT. (временная) retardation, (временная) délai, interdiction, (временная) retard
См. также в других словарях:
задержка — временная задержка запаздывание фиксированная задержка заданная задержка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] задержка [Интент] задержка запаздывание [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский… … Справочник технического переводчика
задержка — См. препятствие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. задержка заминка, приостановка, затор, замедление, промедление, проволочка, запаздывание, замедление, затягивание,… … Словарь синонимов
временная задержка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN time delayTD … Справочник технического переводчика
задержка прерывания — Временная задержка от момента появления сигнала прерывания (программного или ПДП) до момента его обработки. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN … Справочник технического переводчика
задержка оплодотворения — Временная блокировка слияния ядра спермия, проникшего в яйцеклетку, с женским пронуклеусом; обычно в случае З.о. «оплодотворение» может происходить лишь после первого митотического деления дробления, что приводит к образованию мозаичных по уровню … Справочник технического переводчика
временная задержка — vėlinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. retardation; time delay; time lag vok. Verspätung, f; Verzögerung, f; Zeitverzögerung, f rus. временная задержка, f; задержка, f pranc. retard temporel, m; retardation, f; temporisation, f … Fizikos terminų žodynas
ВРЕМЕННАЯ АНТИДЕМПИНГОВАЯ ПОШЛИНА — вид антидемпинговой пошлины, установленный в ст. 11 Федерального закона № 63 ФЗ. Вводится Правительством РФ в исключительных случаях на основании предварительного заключения федерального органа исполнительной власти, ответственного за проведение… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ВРЕМЕННАЯ СПЕЦИАЛЬНАЯ ПОШЛИНА — вид таможенных платежей в соответствии со статьей 242 ТмК Республики Беларусь. В соответствии со статьей 12 Закона Республики Беларусь от 25.11.2004 N 346 З О мерах по защите экономических интересов Республики Беларусь при осуществлении внешней… … Таможенное дело. Толковый словарь
задержка — vėlinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. retardation; time delay; time lag vok. Verspätung, f; Verzögerung, f; Zeitverzögerung, f rus. временная задержка, f; задержка, f pranc. retard temporel, m; retardation, f; temporisation, f … Fizikos terminų žodynas
задержка оплодотворения — delayed fertilization задержка оплодотворения. Временная блокировка слияния ядра спермия, проникшего в яйцеклетку, с женским пронуклеусом; обычно в случае З.о. “оплодотворение” может происходить лишь после первого митотического деления дробления … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
задержка — 1. ‘помеха движению с обычной или необходимой скоростью’ Syn: запаздывание, замедление, затягивание, заминка (разг.), промедление (приподн.), опоздание, препятствие, 2. ‘временная остановка’ Syn: приостановка, отсрочка, простой, задержка, помеха … Тезаурус русской деловой лексики